FAQ: Scribe for Meetings

¿No encuentra su pregunta? Póngase en contacto con nosotros y le ayudaremos.

¿Qué es Scribe for Meetings?

Scribe for Meetings es una tecnología basada en la nube que toma una presentación compartida en plataformas como Zoom, Microsoft Teams, Google Meet y otras y la convierte en una presentación accesible en tiempo real para personas con problemas de impresión.

¿A quién beneficia Scribe for Meetings?

En primer lugar, y lo que es más importante, a los millones de personas con deficiencias de impresión que, de otro modo, no se beneficiarían de la información que se presenta; y, a las masas de empresas grandes y pequeñas, organismos gubernamentales, todos los niveles educativos y organizaciones que saben poco sobre accesibilidad, pero que desearían disponer de un medio asequible para hacer que su contenido sea más inclusivo.

¿Por qué debería elegir Scribe for Meetings en lugar de otros productos?

Estamos seguros de que no existe nada que haga lo que nosotros hacemos como nosotros. Scribe for Meetings es la primera tecnología de este tipo que se sincroniza con las plataformas de reuniones en tiempo real. Sin duda, los competidores tomarán nota y es probable que lancen sus imitaciones, y esperamos con interés la competencia, pero a menos que planeen competir en precio, estamos seguros de que encontrará lo que necesita aquí.

¿Cómo funciona Scribe for Meetings?

Si usted es el anfitrión

Visite ScribeForMeetings.com, pegue el enlace de invitación a su reunión y pulse «Ir».
Haga clic en el botón para registrar su reunión.
Si se le solicita, introduzca su dirección de correo electrónico para iniciar sesión. Si utiliza Scribe for Meetings en nombre de una organización, asegúrese de utilizar la dirección de correo electrónico proporcionada por dicha organización. Si su organización ha integrado Scribe for Meetings con un sistema de inicio de sesión único (SSO), accederá al proceso de inicio de sesión normal de su organización o, posiblemente, iniciará sesión automáticamente. De lo contrario, le enviaremos un correo electrónico con un enlace que puede utilizar para iniciar sesión en Scribe for Meetings.
Introduzca un nombre para su reunión, seleccione su presentación de diapositivas de PowerPoint y pulse «Enviar».

NOTA: Scribe for Meetings es compatible actualmente con reuniones de Zoom, seminarios web de Zoom y Microsoft Teams. Suscríbase a nuestra lista de correo electrónico para recibir una notificación cuando añadamos funciones y plataformas de reuniones adicionales.

Su contenido estará listo para lanzarse en cuestión de minutos. No es necesario tener conocimientos de creación de presentaciones accesibles. Como anfitrión, no necesita ejecutar software adicional en su dispositivo, y el contenido puede cargarse tan solo 5 minutos antes de la reunión.

Para los asistentes a la reunión con problemas de impresión, ve a https://www.ScribeForMeetings.com, pega el enlace de invitación de Zoom o Microsoft Teams y pulsa «Ir». También es posible que el anfitrión de la reunión le haya proporcionado un enlace directo a Scribe for Meetings, ya sea en el correo electrónico de invitación o en la propia reunión a través del chat. Cualquiera que sea la forma en que llegue allí, ya está listo para seguir la presentación en cualquier navegador web en cualquier plataforma.

¿Es difícil instalar Scribe for Meetings?

Scribe for Meetings no es una aplicación instalada. Es un servicio en la nube, por lo que no se necesita nada más que un navegador para disfrutar de una reunión. Para los presentadores, aparte de cargar su contenido antes de la reunión, el proceso se diseñó intencionadamente para que fuera sencillo. No hay nada que instalar en su ordenador o dispositivo aparte de Zoom, Microsoft Teams o plataformas de reuniones similares.

Los clientes empresariales pueden alojar Scribe for Meetings en sus propios servidores. Póngase en contacto con nosotros para obtener más información.

Veo que un asistente llamado «Scribe for Meetings» intenta unirse a mi reunión. ¿Qué ocurre?

Es el bot Scribe. Este bot vigila la pantalla de su reunión, de modo que puede ver qué diapositiva se está mostrando en ese momento y proporcionar la versión accesible de esa diapositiva en tiempo real a los asistentes con problemas de impresión. El bot Scribe no interrumpirá la reunión en modo alguno y no recopilará más información que el contenido que se está mostrando en ese momento a través de la pantalla compartida. Si su reunión tiene una sala de espera, admita sin demora al bot Scribe en la reunión. De lo contrario, Scribe for Meetings no funcionará.

Asisto a una reunión con problemas de impresión y no sé si la reunión a la que asisto se ha registrado a través de Scribe for Meetings. ¿Qué puedo hacer?

Vaya a ScribeForMeetings.com, pegue el enlace de invitación de Zoom o Microsoft Teams para su reunión y pulse «Ir». Si la reunión se ha registrado en Scribe for Meetings, podrá seguirla con diapositivas accesibles. Si no, puedes inscribirte para recibir una notificación por correo electrónico cuando la reunión se haya registrado en Scribe for Meetings.

Suelo asistir a reuniones de Zoom o Microsoft Teams. ¿Cuál es la forma más sencilla de averiguar si una reunión está registrada en Scribe for Meetings y, en caso afirmativo, ver el contenido accesible?

Scribe for Meetings tiene una extensión para Chrome y Edge que comprueba la disponibilidad en Scribe for Meetings de cualquier reunión de Zoom o Microsoft Teams a la que asista. Con una sola tecla de acceso rápido, puede ver el contenido accesible si la reunión está registrada, o solicitar una notificación de seguimiento si la reunión se registra en Scribe for Meetings más tarde.

Asisto a una reunión con problemas de impresión. ¿Disponen de algún recurso que me ayude a pedir al organizador de la reunión que utilice Scribe for Meetings?

Sí; consulte nuestro Kit de autoayuda de Scribe para reuniones. Aquí encontrará una variedad de cartas preescritas que puede personalizar, copiar y pegar en un correo electrónico.

¿Puede Scribe for Meetings convertir una presentación a formatos de archivo accesibles para su visualización sin conexión?

Sí. Al crear la reunión, el presentador puede optar por proporcionar su presentación para su descarga en los siguientes formatos de archivo:

Una página web accesible, con las mismas funciones que la presentación en directo, incluida la lectura en voz alta
PDF etiquetado
MP3, con conversión de texto a voz en una docena de idiomas
DAISY, texto y audio
EPUB
Microsoft Word
Braille: Grado 1, Grado 2, Braille inglés unificado y muchos otros idiomas

Las opciones PDF y Microsoft Word admiten letra grande. Los asistentes pueden elegir esta opción, y otras, como la velocidad de habla para la salida de audio, cuando descargan las diapositivas.

Esta función no está activada por defecto; el presentador debe optar por permitirla. Para habilitar esta función al registrar una reunión, marque la casilla «Permitir a los asistentes descargar versiones accesibles de las diapositivas» Esta opción sólo tendrá efecto para la reunión que se esté registrando en ese momento.

En una reunión en la que esté activada esta función, en cuanto el presentador haya mostrado una diapositiva, la página web en la que los asistentes vean las diapositivas accesibles incluirá un enlace llamado «Descargar diapositivas». Para descargar las diapositivas, los asistentes deberán seguir los siguientes pasos:

Haga clic en el enlace «Descargar diapositivas».
Si se le solicita, introduzca su dirección de correo electrónico y siga las instrucciones para iniciar sesión.
Elija el formato accesible que desee.
Para algunos formatos, puede personalizar opcionalmente los ajustes, como la voz de texto a voz, la velocidad de habla, la tabla de traducción al braille o la letra grande.
Haga clic en el botón «Preparar descarga».
Esté atento a su correo electrónico para recibir el enlace de descarga. Para la mayoría de los formatos, el correo electrónico llegará en unos minutos. La conversión a audio puede llevar mucho más tiempo, dependiendo de la longitud de la presentación de diapositivas, porque la síntesis de voz es un proceso que lleva más tiempo que otras conversiones.

Organizo muchas reuniones y quiero que los asistentes puedan descargar las diapositivas de todas ellas. ¿Puedo activar esta función por defecto?

Sí. Siga estos pasos:

Vaya a ScribeForMeetings.com.
Si hay un enlace «Iniciar sesión» en la parte superior de la página, haga clic en él, introduzca su dirección de correo electrónico y siga las instrucciones para iniciar sesión en Scribe for Meetings.
Haz clic en «Configuración» y, a continuación, en «Valores predeterminados de la reunión».
Marque la casilla «Permitir a los asistentes descargar versiones accesibles de las diapositivas» y, a continuación, haga clic en «Guardar».

Quiero proteger mis diapositivas de copias y distribuciones no autorizadas. ¿Es esto posible con Scribe for Meetings?

Lamentablemente, Scribe for Meetings no puede impedir que los asistentes copien el texto de las diapositivas. Sin embargo, si no permite que las diapositivas se descarguen, no será fácil para los asistentes copiar sus diapositivas, ya que tendrán que copiar una diapositiva cada vez. Además, tenga en cuenta que, en la práctica, esto no difiere de lo que ya puede hacer cualquier asistente haciendo capturas de pantalla de sus diapositivas.

¿Es Scribe for Meetings multilingüe?

Sí, Scribe for Meetings puede mostrar el contenido en 140 idiomas, sin que el presentador tenga que hacer ningún esfuerzo adicional.

¿Tengo que ralentizar mi presentación para asegurarme de que los asistentes con problemas de impresión puedan seguir el ritmo?

No. Scribe for Meetings cuenta con una función llamada Representación Visual Dinámica, o modo DVR para abreviar, que permite a los asistentes con problemas de impresión leer sus diapositivas accesibles a su propio ritmo. Un asistente puede pausar la presentación en directo, volver a una diapositiva que ya haya leído, avanzar a su propio ritmo y continuar con la presentación en directo cuando esté preparado.

Para utilizar el modo DVR, el asistente debe pulsar el botón Suspender presentación o el botón Diapositiva anterior. Estos botones están etiquetados como tales para los usuarios de lectores de pantalla y para los usuarios de ratón que pasen el ratón por encima de ellos. Visualmente, están en la parte inferior de la página y se parecen a los botones Pausa y Pista anterior de un reproductor multimedia. Cuando el usuario pulsa uno de estos botones, la presentación en directo se pausa, y en el caso del botón Diapositiva anterior, se vuelve a la diapositiva anterior. El usuario puede entonces utilizar los botones Diapositiva anterior y Diapositiva siguiente para recorrer las diapositivas a su propio ritmo, y el botón Ir en directo para volver a la presentación en directo. Estos botones se parecen a los botones Pista anterior, Pista siguiente y Reproducir de un reproductor multimedia.

Tenga en cuenta que el modo DVR sólo permite a los asistentes revisar las diapositivas que se han mostrado desde que entraron en la presentación. Si un asistente con problemas de impresión llega tarde a la presentación, se perderá las mismas diapositivas que cualquier otro asistente que hubiera llegado tarde.

Tengo un asistente con problemas de impresión al que le vendría bien que le hablara en voz alta de mi contenido, pero no se siente cómodo con un lector de pantalla completa. ¿Puede ayudarme Scribe for Meetings?

Sí. Nuestra función de lectura en voz alta pronunciará sus diapositivas utilizando las voces proporcionadas por el dispositivo y el navegador web del usuario, mientras dibuja un recuadro alrededor de cada palabra a medida que se pronuncia para ayudar al usuario a seguirla visualmente. Para los usuarios de Windows, recomendamos encarecidamente el navegador Microsoft Edge para esta función, ya que Edge ofrece excelentes voces en varios idiomas, de forma gratuita. Sin embargo, esta función también funciona con todas las demás plataformas y navegadores principales, incluidos los dispositivos móviles.

Para empezar a leer la diapositiva actual en voz alta, pulse el botón Leer en voz alta, que se encuentra en la parte inferior de la pantalla y parece un altavoz. Mientras Scribe for Meetings está leyendo la diapositiva en voz alta, mostrará controles para detener la lectura (el botón con un icono cuadrado), pausar o reanudar, retroceder o avanzar (los botones que parecen los botones Pista anterior y Pista siguiente de un reproductor multimedia), acelerar y ralentizar la lectura o cambiar la voz. Estos controles desaparecerán en cuanto termine la lectura o en cuanto el usuario la detenga.

Ten en cuenta que la lectura en voz alta y el modo DVR (véase más arriba) pueden utilizarse conjuntamente, para que los asistentes con problemas de impresión puedan leer las diapositivas a su manera y a su ritmo.

Tengo un asistente con problemas de impresión que necesita mis diapositivas en una fuente grande, pero no necesita un programa de ampliación a pantalla completa. ¿Puede ayudarme Scribe for Meetings?

Sí. Scribe for Meetings muestra sus diapositivas de forma que sean accesibles para los asistentes con todo tipo de necesidades de contenido. Si se necesitan fuentes grandes, un asistente puede utilizar la función de zoom de página de su navegador para ajustar el tamaño de la fuente de las diapositivas, sin necesidad de que el usuario se desplace continuamente hacia delante y hacia atrás. Scribe for Meetings también mostrará automáticamente el texto en el esquema de colores preferido por el usuario, ya sea el habitual oscuro sobre claro, claro sobre oscuro (también conocido como modo oscuro) o un esquema personalizado.

¿Qué está pasando aquí? ¿Por qué mis diapositivas tienen un aspecto tan diferente en Scribe for Meetings que en mi presentación?

Cada aspecto de cómo Scribe para Reuniones muestra sus diapositivas está optimizado para la accesibilidad, para los asistentes con todo tipo de problemas de impresión. Dado que Scribe para reuniones está pensado para utilizarse junto con su plataforma de reuniones existente, los asistentes siempre pueden volver a la ventana principal de la reunión para ver las diapositivas tal y como se muestran en su presentación sin accesibilidad.

No utilizo PowerPoint. ¿Puedo hacer que mi presentación sea accesible con Scribe for Meetings?

Scribe for Meetings puede hacer que sus diapositivas compartidas en pantalla sean accesibles independientemente de la aplicación que utilice para presentarlas, siempre que pueda proporcionar su paquete de diapositivas en formato PowerPoint. Otras aplicaciones de presentación como Keynote y Google Slides pueden convertir sus presentaciones de diapositivas a formato PowerPoint, por lo que puede utilizarlas con Scribe for Meetings.

Scribe for Meetings no muestra las versiones accesibles de mis diapositivas durante la presentación, o se salta algunas diapositivas. ¿Qué ocurre?

Asegúrese de que está presentando sus diapositivas en una presentación a pantalla completa y de que ha configurado el uso compartido de pantalla de Zoom o Microsoft Teams para compartir esa presentación con su audiencia. Si utilizas PowerPoint para Windows para ejecutar tu presentación, una vez que hayas abierto PowerPoint, asegúrate de pulsar F5 para entrar en el modo de presentación de diapositivas.

Más información sobre cómo utilizar la pantalla compartida de Zoom con PowerPoint.
Aprendaa utilizar la pantalla compartida de Microsoft Teams con PowerPoint.

¿Cómo gestiona Scribe for Meetings las imágenes y los gráficos de mis diapositivas?

Si ya ha escrito descripciones (también conocidas como etiquetas alt o pies de foto) para el contenido gráfico de sus diapositivas, Scribe for Meetings las utilizará. De lo contrario, Scribe for Meetings utilizará un servicio de descripción de imágenes basado en la nube y basado en el aprendizaje automático para añadir automáticamente etiquetas alt para sus gráficos. Si esas imágenes contienen texto, Scribe for Meetings también utilizará el reconocimiento óptico de caracteres (OCR) para que ese texto sea accesible.

Mis diapositivas tienen cuadros, diagramas u otros gráficos complejos. ¿Puede Scribe for Meetings manejarlos?

La respuesta es que, en general, no. Todavía estamos trabajando en ello. Dado que la plataforma Scribe Augmented Document Remediation se basa en el aprendizaje automático, a medida que recibamos más documentos y presentaciones de diapositivas con gráficos complejos, podremos entrenar nuestro modelo para hacer que esos gráficos sean accesibles. Pero, por ahora, tendrá que probarlo y comprobarlo.

¿Scribe for Meetings funciona con plataformas de reuniones distintas de Zoom y Microsoft Teams, como Google Meet, Slack, Amazon Chime o BlueJeans?

Todavía no, pero lo hará pronto.

¿Cómo inician sesión en Scribe for Meetings las personas de nuestra organización?

Scribe for Meetings admite actualmente dos opciones de autenticación. La opción más sencilla es nuestro proceso de inicio de sesión basado en el correo electrónico. Sólo tiene que introducir su dirección de correo electrónico y le enviaremos un enlace que puede utilizar para iniciar sesión; no necesita contraseña. Para organizaciones con requisitos de seguridad más estrictos, también podemos integrarnos con sistemas de inicio de sesión único (SSO) que apliquen el estándar SAML, ya sea a través de la federación InCommon o mediante el intercambio bilateral de metadatos. Nuestro proveedor de servicios SAML utiliza el paquete de código abierto Shibboleth SP y se implementó en colaboración con Signet, Inc, una empresa de gestión de identidades y control de accesos fundada por un arquitecto de Shibboleth. Tenga en cuenta que soportamos SSO a través de una variedad de proveedores de identidad; además de Shibboleth IdP, hemos probado con Azure Active Directory. Cuando su organización se registre en Scribe for Meetings, le ofreceremos la incorporación de SSO, cubierta por la cuota de instalación.

¿Cuál es el futuro de Scribe for Meetings?

Scribe, la plataforma que sustenta nuestra línea de productos Scribe, aprende activamente cada vez que se procesa un documento. La tecnología Augmented Document Remediation, basada en el aprendizaje automático, se vuelve más inteligente con cada página, lo que nos acerca mucho más a una precisión del 100%. Las ventajas se extienden a todos nuestros productos, lo que convierte a Scribe for Meetings en una aplicación que solo mejorará cuanto más la utilice.