A continuación reproducimos una publicación del Consejo de Canadienses con Discapacidad titulada «Celebramos nuestros logros». La publicación abarca temas como el transporte, el acceso, la política social, el empleo y mucho más. Le animamos a que lea la publicación completa, pues hay mucho que celebrar y de lo que enorgullecerse. Nos gustaría compartir aquí en el blog una sección específica que trata del acceso y la plena inclusión. Gracias a Jeffrey Stark por el excelente artículo, y gracias a todos los colaboradores de la publicación por ofrecer una ilustración tan positiva de cómo las cosas están cambiando a mejor para las personas con discapacidad.
Comunicación: Los temas siguen siendo los mismos
Por Jeffrey D. Stark
La comunicación es un tema muy común que surge una y otra vez en la comunidad de discapacitados; ya sea el acceso a la información como material impreso o la capacidad de ser incluido en una conversación. Las barreras cambian a medida que cambia nuestro mundo, pero los temas y elementos comunes han permanecido inalterados durante los últimos 30 años.
En un entorno profesional, poder comunicarse y tener acceso a la información que se comunica es, en muchos casos, la diferencia entre poder hacer el trabajo y no poder hacerlo. Si no puedes oír la información verbal que se proporciona, o no puedes ver la información a la que se hace referencia, estás esencialmente excluido de un componente importante de la actividad.
Yo, como persona ciega, me he encontrado en esta situación muchas veces. Si voy a una reunión y toda la información se presenta en un proyector frontal, me veo excluido de ese material. Una solución que se suele proponer es que el presentador o responsable de una actividad determinada lea en voz alta el material que tenga en el rotafolio o en el proyector. Como puedes imaginar, esto es incómodo y lleva mucho tiempo en el mejor de los casos y no me permite revisar el material. A medida que se fueron generalizando los ordenadores, los portátiles y los anotadores electrónicos, la solución propuesta que solía ser habitual consistía en distribuir el material electrónicamente por adelantado y esperar a poder averiguar a qué documento, página, diapositiva e información se estaba haciendo referencia en ese momento. Si un grupo quería colaborar en el mismo documento o material, esto resultaba aún menos eficaz porque mi copia del material se volvía cada vez más obsoleta a medida que se producían las actualizaciones del documento.
Mis necesidades no son únicas y las reuniones y sesiones de colaboración han sido a menudo un obstáculo. Este campo ha evolucionado enormemente en los últimos 20 años. Por desgracia, hasta hace poco muchas de las soluciones sólo estaban disponibles como soluciones separadas que requerían cada una un componente tecnológico diferente y cuya provisión exigía un enorme esfuerzo. Los subtítulos, la interpretación de la lengua de signos, la información accesible, los rotafolios accesibles y los sistemas de comunicación alternativos eran componentes independientes que debían gestionarse por separado.
En una reunión reciente a la que asistí, por primera vez en mi carrera pude jugar en igualdad de condiciones. Tuve acceso a la misma información que mis compañeros videntes durante la reunión y tuve acceso a cualquier información nueva o cambio que se produjera en el proyector frontal. Tenían una ingeniosa caja llamada » Accessible Event Hotspot» que actuaba como un «proyector accesible». Conecté mi portátil al punto de acceso y la misma información que se proyectaba en la pantalla frontal también se enviaba a mi portátil. Así podía revisarla en el medio que prefiriera y con la tecnología de mi elección (un lector de pantalla). En cuanto se producía un cambio en la pantalla del presentador, recibía la misma información en tiempo real. Este mismo dispositivo también puede utilizarse para captar y presentar otros canales de información, como subtítulos y señas. Esencialmente, esto lo convierte en una solución «todo en uno» para personas con discapacidades auditivas, visuales o relacionadas con la impresión, de modo que los participantes pueden aprovechar al máximo todos los aspectos de cualquier acto o presentación presencial o en línea. Esta tecnología permite a los participantes con discapacidad acceder a diapositivas, hojas de cálculo, páginas web, documentos y subtítulos en tiempo real.
En esencia, se trata de una inclusión total, en la que los distintos canales de información, desde la información hablada hasta la presentada, pueden complementarse en tiempo real con equivalentes que garanticen que todos puedan participar en igualdad de condiciones.
Si desea más información sobre Accessible Event o el AE Hotspot, llame al (612) 246-4818 o envíe un correo electrónico a info@accessibleevent.com
