Ce qui suit est une réimpression d’une publication du Conseil des Canadiens avec déficiences, intitulée « Celebrating Our Accomplishments » (Célébrons nos réalisations). Cette publication couvre des questions telles que le transport, l’accès, la politique sociale, l’emploi et bien d’autres encore. Nous vous encourageons à la lire dans son intégralité, car elle contient de nombreuses raisons de se réjouir et d’être fiers. Nous aimerions partager ici sur le blog une section spécifique traitant de l’accès et de la pleine inclusion. Merci à Jeffrey Stark pour son excellent article, et merci à tous ceux qui ont contribué à la publication pour avoir illustré de manière aussi positive la façon dont les choses évoluent pour le mieux pour les personnes handicapées.
La communication : Les thèmes restent les mêmes
Par Jeffrey D. Stark
La communication est un thème qui revient souvent dans la communauté des personnes handicapées, qu’il s’agisse de l’accès à l’information (documents imprimés) ou de la capacité à participer à une conversation. Les barrières changent en même temps que notre monde, mais les thèmes et les éléments communs sont restés les mêmes au cours des 30 dernières années.
Dans un cadre professionnel, la capacité à communiquer et l’accès à l’information communiquée font souvent la différence entre la capacité à faire le travail et l’incapacité à le faire. Si vous ne pouvez pas entendre les informations verbales fournies, ou si vous ne pouvez pas voir les informations référencées, vous êtes essentiellement exclu d’une composante importante de l’activité.
En tant que personne aveugle, je me suis souvent retrouvée dans cette situation. Si j’assiste à une réunion et que toutes les informations sont affichées sur un projecteur frontal, je suis essentiellement exclu de ce matériel. Une solution souvent proposée consiste à demander au présentateur ou à l’animateur d’une activité donnée de lire à haute voix les documents affichés sur le tableau de conférence ou le projecteur frontal. Comme vous pouvez l’imaginer, cette méthode est gênante et prend du temps dans le meilleur des cas, et elle ne me permet pas vraiment de passer en revue le matériel. Avec la généralisation des ordinateurs, des portables et des preneurs de notes électroniques, la solution proposée, qui était autrefois courante, consistait à distribuer le matériel électronique à l’avance en espérant que je puisse trouver le document, la page, la diapositive et l’information auxquels il était fait référence. Si un groupe souhaite collaborer sur le même document ou matériel, cette solution devient encore moins efficace car ma copie du matériel devient de plus en plus périmée au fur et à mesure des mises à jour du document.
Mes besoins ne sont pas uniques et les réunions et les sessions de collaboration ont souvent été un obstacle. Ce domaine a énormément évolué au cours des 20 dernières années. Malheureusement, jusqu’à récemment, de nombreuses solutions n’étaient disponibles que sous la forme de solutions distinctes qui nécessitaient chacune un composant technologique différent et dont la mise en place exigeait un effort considérable. Le sous-titrage, l’interprétation en langue des signes, l’accessibilité de l’information, l’accessibilité des tableaux de conférence, les systèmes de communication alternatifs étaient tous des éléments distincts qui devaient être gérés séparément.
Lors d’une réunion à laquelle j’ai assisté récemment, pour la première fois de ma carrière, j’ai pu jouer sur un pied d’égalité. J’ai eu accès aux mêmes informations que mes collègues voyants pendant la réunion et j’ai eu accès à toute nouvelle information ou à tout changement survenant sur le projecteur frontal. Ils disposaient d’un boîtier astucieux appelé « Accessible Event Hotspot » qui faisait office de « projecteur accessible ». J’ai connecté mon ordinateur portable à l’AE Hotspot et les mêmes informations que celles projetées sur l’écran principal ont été transmises à mon ordinateur portable. Je pouvais donc les consulter sur le support de mon choix en utilisant la technologie de mon choix (un lecteur d’écran). Dès qu’un changement se produisait sur l’écran du présentateur, la même information m’était fournie en temps réel. Ce même appareil peut également être utilisé pour capturer et présenter d’autres canaux d’information tels que le sous-titrage et la signature. Il s’agit donc d’une solution tout-en-un pour les personnes souffrant de déficiences auditives, de déficiences visuelles ou d’incapacités liées à la lecture d’imprimés, afin que les participants puissent profiter pleinement de tous les aspects d’un événement ou d’une présentation sur site ou en ligne. Cette technologie permet aux participants handicapés d’accéder aux diapositives, aux feuilles de calcul, aux pages web, aux documents et au sous-titrage en temps réel.
Il s’agit essentiellement d’une inclusion totale, où les différents canaux d’information, de l’information parlée à l’information présentée, peuvent être complétés en temps réel par des équivalents qui garantissent que tout le monde peut participer sur un pied d’égalité.
Si vous souhaitez obtenir de plus amples informations sur Accessible Event ou sur l’AE Hotspot, veuillez appeler le (612) 246-4818 ou envoyer un courriel à info@accessibleevent.com
