O texto que se segue é uma reimpressão de uma publicação do Council of Canadians with Disabilities (Conselho de Canadianos com Deficiência), intitulada “Celebrating Our Accomplishments” (Celebrando as nossas realizações). A publicação abrange questões como transportes, acesso, política social, emprego e muito mais. Aconselhamo-lo a ler a publicação na íntegra, pois há muitos motivos para celebrar e orgulhar-se. Gostaríamos de partilhar aqui no blogue uma secção específica que trata do acesso e da inclusão total. Agradecemos a Jeffrey Stark pelo excelente artigo e a todos os que contribuíram para a publicação por terem fornecido uma ilustração tão positiva de como as coisas estão a mudar para melhor para as pessoas com deficiência.
Comunicação: Os temas continuam a ser os mesmos
Por Jeffrey D. Stark
A comunicação é um tema muito comum que surge repetidamente na comunidade de pessoas com deficiência; quer se trate do acesso à informação, como material impresso, ou da capacidade de ser incluído numa conversa. As barreiras mudam à medida que o nosso mundo muda, mas os temas e elementos comuns têm-se mantido os mesmos nos últimos 30 anos.
Num ambiente profissional, ser capaz de comunicar e ter acesso à informação que está a ser comunicada é, em muitos casos, a diferença entre ser capaz de fazer o trabalho e não o poder fazer. Se não se consegue ouvir a informação verbal que está a ser fornecida, ou se não se consegue ver a informação que está a ser referenciada, está-se essencialmente excluído de uma componente importante da atividade.
Eu, como pessoa cega, já me encontrei muitas vezes nesta situação. Se vou a uma reunião e toda a informação é apresentada num projetor frontal, fico essencialmente excluído desse material. Uma solução comummente proposta para esta situação é fazer com que o apresentador ou o líder de uma determinada atividade leia o material que tem no flip chart ou no projetor frontal. Como podem imaginar, isto é incómodo e demorado na melhor das hipóteses e não me permite realmente rever o material. À medida que os computadores, os computadores portáteis e os blocos de notas electrónicos se tornaram comuns, a solução proposta que costumava ser comum era distribuir o material eletronicamente com antecedência e esperar que eu conseguisse descobrir qual o documento, página, diapositivo e informação que estava a ser referenciada. Se um grupo quisesse colaborar no mesmo documento ou material, esta solução seria ainda menos eficaz, porque a minha cópia do material se tornaria cada vez mais obsoleta à medida que as actualizações do documento ocorressem.
As minhas necessidades não são únicas e as reuniões e sessões de colaboração têm sido frequentemente um obstáculo. Este domínio evoluiu imenso nos últimos 20 anos. Infelizmente, até há pouco tempo, muitas das soluções só estavam disponíveis sob a forma de soluções separadas, cada uma das quais exigia uma componente tecnológica diferente e implicava um enorme esforço para a sua disponibilização. As legendas, a interpretação em língua gestual, a informação acessível, os flip charts acessíveis e os sistemas de comunicação alternativos eram todos componentes separados e tinham de ser tratados separadamente.
Numa reunião recente em que participei, pela primeira vez na minha carreira, pude jogar em pé de igualdade. Tive acesso à mesma informação que os meus colegas com visão durante a reunião e a qualquer nova informação ou alteração que ocorresse no projetor. Havia uma caixa muito gira chamada “Accessible Event Hotspot” que funcionava como um “projetor acessível”. Liguei o meu portátil ao Hotspot AE e a mesma informação que era projectada no ecrã frontal era também enviada para o meu portátil. Isto significava que podia rever a informação no meu meio de comunicação preferido utilizando a minha tecnologia preferida (um leitor de ecrã). Assim que ocorria uma alteração no ecrã do apresentador, a mesma informação era-me fornecida em tempo real. Este mesmo dispositivo também pode ser utilizado para captar e apresentar outros canais de informação, como legendas e assinaturas. Isto torna-o essencialmente uma solução tudo-em-um para pessoas com deficiências auditivas, visuais ou relacionadas com a impressão, para que os participantes possam tirar o máximo partido de todos os aspectos de qualquer evento ou apresentação no local ou em linha. Esta tecnologia permite que os participantes com deficiência acedam a diapositivos, folhas de cálculo, páginas Web, documentos e legendas em tempo real.
Trata-se essencialmente de uma inclusão total, em que os vários canais de informação, desde a informação falada à informação apresentada, podem ser complementados em tempo real com equivalentes que garantem que todos podem participar em igualdade de circunstâncias.
Se desejar obter mais informações sobre o Evento Acessível ou o Hotspot AE, ligue para (612) 246-4818 ou envie uma mensagem de correio eletrónico para info@accessibleevent.com
